Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 5:5

Genesis 5:5

AB	Zo waren al de dagen van Adam, die hij leefde, negenhonderd jaren en dertig jaren en hij stierf.
SV	Zo waren al de dagen van Adam, die hij leefde, negenhonderd jaren, en dertig jaren; en hij stierf.
WLC	וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
Trans.	wayyihəyû kāl-yəmê ’āḏām ’ăšer-ḥay təš^a‘ mē’wōṯ šānâ ûšəlōšîm šānâ wayyāmōṯ:

AC	ה ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת {ס}
ASV	And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
BE	And all the years of Adam's life were nine hundred and thirty: and he came to his end.
Darby	And all the days of Adam that he lived were nine hundred and thirty years; and he died.
ELB05	Und alle Tage Adams, die er lebte, waren neunhundertdreißig Jahre, und er starb. -
LSG	Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.
Sch	also daß Adams ganzes Alter 930 Jahre betrug, als er starb.
Web	And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.